Coca-Cola Japan has widened the recall of a swathe of products found to contain iron powder.