Coca-Cola West Holdings is looking to buy a large stake in another Coke bottler in Japan, according to reports.