Coca-Cola Singapore has agreed to amend its supply contracts to remove "potentially anti-competitive" elements after an investigation by the country's competition authorities.