Coca-Cola North America is revamping the packaging and product offering for its Nestea RTD iced tea range in the US.