Coca-Cola FEMSA has recorded a rise in full-year sales and volumes, but profits were dragged down by the financing of acquisitions.