The European commission is to broaden its investigation of possible antitrust violations by Coca-Cola which could result in a fine for the soft drinks giant.   Sources suggest the Commission has evidence that the company might have used illegal marketing agreements to restrict competition. Regulators in Italy and Greece have already fined the Atlanta-based corporation for similar restrictive marketing practices.