Coca-Cola's bid for Huiyuan juice could catapult it to a lead position in China's emerging juice market, but the soft drinks giant must first placate China's competition watchdog.