Coca-Cola Enterprises saw volume growth return in its third quarter, but year-to-date profits are down and on-going market challenges persist.