Coca Cola India has said it recorded an 18% increase in soft drinks volumes in its third quarter, boosted by improved routes to market and strong marketing.