There is no connection between The Coca-Cola Co or its affiliated bottlers and the deaths and alleged torture of trade union leaders in Colombia, a US court has ruled.