The Coca-Cola Co is among 26 US firms to commit to a new government initiative aimed at paying small firms down supply chains faster.