The Coca-Cola Co is testing mid-calorie versions of Sprite and Fanta in a handful of US stores, the soft-drinks giant has said.