The Coca-Cola Co is returning its North American operations to separate business and bottler arms just 17 months after they were integrated into a wider Americas unit.