The Coca-Cola Co has claimed it is "speaking to teens in their language" with a new campaign for its namesake cola brand that includes the company's first wholly consumer-generated ad.