The Coca-Cola Co is set to use technology from Spotify on its Facebook page and in its online ad campaigns.