The Coca-Cola Co has failed to win the dismissal of a lawsuit in which it is accused of making "deceptive and unsubstantiated" claims on bottles of its Vitaminwater brand.