The Coca-Cola Co is facing legal action over an allegation of misleading marketing of its Simply Orange juice brand.