Coca-Cola FEMSA and The Coca-Cola Company have seen their plans to buy Mexican fruit juice company Jugos del Valle hit the buffers.