The Coca-Cola Co's German unit has said discount supermarket Lidl is no longer ordering its products in the Western European country after a reported tussle over price.