A Coca-Cola TV ad has been banned in the UK after the authorities ruled it as being "misleading".