The Coca-Cola Co.'s Mexican unit has been hit by a fine for monopoly practices in the country.