UK supermarket chain The Co-op has pledged one whole bay in its drinks aisles for sugar-free beverages as it continues to expand its healthier options.