The owner of Burn Stewart Distillers has reshuffled the management team at the Scotch whisky group.