The City of London Distillery is to ramp up exports after more than doubling capacity with a new still.