Two Cadbury Schweppes bottlers in the US have agreed to handle the Cinnabon latte brand in 33 states after their parent signed a deal with BYB Brands.