Cider sales continued to sour at C&C Group in its third quarter, dragging down group revenue by 13%, the Magners owner has announced.