China is set to overtake Australia and Chile in wine production in the next three years but the Asian country's soaring rate of consumption will slow, according to new research.