China has dethroned the UK to become the premier export market by volume for French wine giant Castel.