China has sped past the UK as Australian wine's second top export market by value, new figures show.