China's devaluation of its currency could squeeze profit margins for Scotch producers and other country-of-origin drinks makers, an analyst has warned.