France's leading web-based wine retailer ChateauOnline is merging with the top-of-the-market wine cellar chain Le Repaire de Bacchus.