Champagne sales by value and volume dipped slightly in 2013 as producers continued to struggle with difficult conditions in Europe, latest figures show.