The Napa-based winemaker The Chalone Wine Group reported a jump of 3% in its nine-month sales to 461,438 cases, compared to the same period last year.