Despite rising sales, the California wine producer The Chalone Wine Group has announced a falling net income for the first half.