Diageo has reported flat sales for its fiscal full-year, with volumes slipping back slightly.