Soft drinks producer Celsius Holdings has teamed up with bottling company Polar Beverages to up its presence in the north-east US.