Cellar Trends has unveiled an updated on-trade tap machine for the Jägermeister liqueur brand in the UK