A proposed acquisition by Central European Distribution Corporation has been thwarted by Poland's competition watchdogs.