Chilean beverage giant Compania Cervecerias Unidas (CCU) has reported a 4% rise in volume sales for the first half of 2009.