CCU, the Chilean drinks firm, is set to launch into the Colombian beer market after signing a joint-venture deal with private conglomerate Postobón.