Chile-based drinks group Compania de Cervecerias Unidas has reported a healthy rise in volumes despite a slump in domestic wine sales.