South American drinks company CCU has reported a slow-down in fourth quarter volumes as economic problems in its markets continued to drive currency devaluation.