Soft drinks bottler Coca-Cola Amatil (CCA) is test-marketing a flavoured milk product in Western Australia, according to reports.