Coca-Cola Amatil (CCA) has been fined A$3m for failing to protect one of its workers who was shot five times.