Irish drinks group C&C is suing Groupe Danone following the French firm's decision to end a distribution deal between the two companies.