Workers at C&C Group's UK cider production site have accepted a new pay agreement, removing the threat of strike action.