An analyst has heaped further misery on C&C Group, saying the Magners owner will "suffer severely" from the UK's decision to leave the EU.