C&C Group has relaunched two spirits brands into the UK on-trade after a packaging overhaul.