C&C Group is to cut a further 23 jobs at its Bulmers cider business in Ireland, as the firm looks to restructure amid falling sales.