C&C Group plans to cut a further 50 jobs from its Bulmers cider operations in Ireland as sales continue to falter.